Nachbarschaftsfest: „Willkommen Olvenstedt – Refugees welcome!“: Do., 24.9., 15:00 – 19:00

//Celebration in and with neighborhood, “Willkommen Olvenstedt – Refugees Welcome!”, Thursday, 24th of September, 15.00 pm ‐ 19.00 pm; see also English text below//

Am Donnerstag, den 24. Sept. 2015 will das Willkommensnetzwerk (WNO*) ein Fest in Olvenstedt feiern und unser Willkommen leben. Die Veranstaltung wird mit und für Geflüchtete, Unterstützer*innen und interessierte Menschen organisiert. Sie findet statt im Rahmen der Interkulturellen Wochen (IKW) in Magdeburg mit dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“

Das Fest lädt ab 15:00 bei Musik, Mitmach-Circus, Parkour-Workshop, AWO-Spielmobil, Fahrrad-Werkstatt, Hüpfburg, WOBI-Spatz, Kinderschminken, Info-Ständen, Essen & Trinken und einem „Begegnungs-Welt-Café“ zum Feiern und  Kennenlernen ein – ein aktiver Austausch  und ein lebendiges  Miteinander sind möglich und erwünscht!

Ort: Bruno-Taut-Ring 96-100 (Innenhof), 39130 Magdeburg – Neu Olvenstedt

Das Willkommensnetzwerk Olvenstedt (WNO*) setzt sich – zusammen mit Geflüchteten, Akteuren, Institutionen und Anwohner*innen – für eine nachhaltige Willkommenskultur im Stadtteil und darüber hinaus ein.  Und für eine lebendige Inklusion, neue Formen von Empowerment und echte Teilhabe! Über diese Plattform werden gegenseitige Vernetzung sowie interkulturelle Gemeinwesenarbeit in der Nachbarschaft unterstützt. Projekte wie das „Putzerhof-Begegnungscafé“, Sprach-AG, Partnerschafts- und Stadtteilprojekte und gemeinsame Aktionen sind möglich. Dies in Kooperation mit Akteuren, Initiativen und dem Stadtteilmanagement vor Ort. Ehrenamtliche und Geflüchtete unterstützen wir in ihrem Engagement und bei Projekten.

Programm Fest “Willkommen Olvenstedt“, 24.9.2015:

15:00 Eröffnung, Geflüchtete + Gäste Willkommen heißen
15:00-16:00, Parkour-Workshop mit Senshi Concepts
16:00- 17:00 Vorstellung: „Circus Knopf“ im großen Circus-Zelt
ab 15:00: AWO-Spielmobil, Besuch vom WOBI-Spatz und Hüpfburg, Siebdruck-Stand, Spiele, Kinderschminken, Essens- und Infostände, etc.
ab 17:00 Musik, Ansprache und Tanz
ab 17:15 Jonglage-Mitmach-Workshop mit Clown Ringel und Freunden
19:00 Ausklang und  -wer will- gerne gemeinsames Aufräumen und Abbauen
alle Angebote und Workshops sind kostenfrei

Kontakt: Willkommensnetzwerk Olvenstedt (WNO*), E-mail: willkommen-olvenstedt@gmx.de
facebook: www.facebook.com/Willkommensnetzwerk-Olvenstedt-900233500068116/

Die Fest- und die IKW-Ankündigung (Interkulturelle Wochen) gibt es auch unter:
http://www.agsa.de/interkulturelle-woche/872-interkulturelle-wochen-2015-in-magdeburg.html

++++++++++++++++++

//Celebration in and with neighborhood, “Willkommen Olvenstedt – Refugees Welcome!”, Thursday, 24th of September, 15.00 pm ‐ 19.00 pm //

//The welcome‐network of Olvenstedt wants to create a lasting culture of welcoming. It works together with refugees, residents and participants. Therefore, there will be a celebration and free program which includes music, refugees informations, food and drinks, games and workshops, a circus to join in and a café for encountering each other. Please bring and invite also your friends and neighbours!
Where?: Bruno‐Taut‐Ring 96‐100 (Courtyard), 39130 Magdeburg – Neu Olvenstedt
Organizer: Willkommensnetzwerk Olvenstedt (WNO*) in cooperation with people, institutions and the “District Management Neu Olvenstedt” (IB)
Contact: Willkommensnetzwerk Olvenstedt (WNO*), E‐mail: willkommen‐olvenstedt@gmx.de
Contributions to the intercultural weeks from the 19th September to the 3rd of October: „Variety. The best against simplemindedness.” (http://www.agsa.de/interkulturelle-woche/872-interkulturelle-wochen-2015-in-magdeburg.html)//